"occulo" meaning in All languages combined

See occulo on Wiktionary

Verb [Latino]

IPA: /ˈok.ku.loː/, /ˈok.ku.lo/
  1. nascondere, celare, occultare
    Sense id: it-occulo-la-verb-gPaKiQN8
  2. coprire, ricoprire Tags: broadly
    Sense id: it-occulo-la-verb-XEGigRoN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: celo, occulto, abscondo, dissimulo, tego, obtego, velo Derived forms: occultus, occulto, occulte
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "occultus"
    },
    {
      "word": "occulto"
    },
    {
      "word": "occulte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di ob-, \"verso\", e da un verbo, non attestato, *celo, *celĕre, probabilmente correlato a celo, celāre, e come questi derivato dal proto-indoeuropeoḱel-, \"nascondere\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ŏc",
        "cŭ",
        "lō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Virgilio, Eneide, liber I, 310-312",
          "text": "classem in convexo nemorum sub rupe cavata (...) occulit",
          "translation": "nasconde (...) la flotta in un incavo dei boschi, sotto una rupe resa cava"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Ovidio, Le Metamorfosi, liber VII, 359-360",
          "text": "nemus, quo nati furta, iuvencum, occuluit Liber",
          "translation": "il bosco, in cui Libero [il dio Bacco] nascose il vitello, rubato dal figlio"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Marco Giuniano Giustino, Epitome da Trogo, liber I, IX",
          "text": "apud Persas persona regis sub specie maiestatis occulitur",
          "translation": "presso i persiani la persona del re è celata sotto la sembianza di maestà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nascondere, celare, occultare"
      ],
      "id": "it-occulo-la-verb-gPaKiQN8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Ovidio, Le Metamorfosi, liber XIV, 816-817",
          "text": "omnipotens et nubibus aera caecis occulit",
          "translation": "e l'onnipotente [Giove] coprì i cieli con oscure nubi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coprire, ricoprire"
      ],
      "id": "it-occulo-la-verb-XEGigRoN",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈok.ku.loː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈok.ku.lo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "nascondere"
      ],
      "word": "celo"
    },
    {
      "word": "occulto"
    },
    {
      "word": "abscondo"
    },
    {
      "word": "dissimulo"
    },
    {
      "word": "tego"
    },
    {
      "word": "obtego"
    },
    {
      "word": "velo"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "occulo"
}
{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi transitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "occultus"
    },
    {
      "word": "occulto"
    },
    {
      "word": "occulte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di ob-, \"verso\", e da un verbo, non attestato, *celo, *celĕre, probabilmente correlato a celo, celāre, e come questi derivato dal proto-indoeuropeoḱel-, \"nascondere\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ŏc",
        "cŭ",
        "lō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Virgilio, Eneide, liber I, 310-312",
          "text": "classem in convexo nemorum sub rupe cavata (...) occulit",
          "translation": "nasconde (...) la flotta in un incavo dei boschi, sotto una rupe resa cava"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Ovidio, Le Metamorfosi, liber VII, 359-360",
          "text": "nemus, quo nati furta, iuvencum, occuluit Liber",
          "translation": "il bosco, in cui Libero [il dio Bacco] nascose il vitello, rubato dal figlio"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Marco Giuniano Giustino, Epitome da Trogo, liber I, IX",
          "text": "apud Persas persona regis sub specie maiestatis occulitur",
          "translation": "presso i persiani la persona del re è celata sotto la sembianza di maestà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nascondere, celare, occultare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Ovidio, Le Metamorfosi, liber XIV, 816-817",
          "text": "omnipotens et nubibus aera caecis occulit",
          "translation": "e l'onnipotente [Giove] coprì i cieli con oscure nubi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coprire, ricoprire"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈok.ku.loː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈok.ku.lo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "nascondere"
      ],
      "word": "celo"
    },
    {
      "word": "occulto"
    },
    {
      "word": "abscondo"
    },
    {
      "word": "dissimulo"
    },
    {
      "word": "tego"
    },
    {
      "word": "obtego"
    },
    {
      "word": "velo"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "occulo"
}

Download raw JSONL data for occulo meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.